Also stay in the loop with what's going on through these awesome links:
This idea has been merged into another idea. To comment or vote on this idea, please visit MXM-I-570 Add a payment to an existing customer account AFTER the payment was taken.
Sometimes when doing a quick pay, we forget to put the customer name in. It would be nice if we could link the payment to the customer profile after the transaction is complete